Levando-se em consideração um idioma no qual uma única letra (ou ideograma) tem o significado de uma frase inteira, anda sendo bem difícil, para uma ocidental como eu, acompanhar o modo de pensar dos chineses. Digamos que, no ocidente, nosso aprendizado ocorra de modo linear, como uma linha reta com começo, meio e fim. Aqui, as coisa acontecem de um modo completamente diferente. É como se o aprendizado ocorresse de modo circular, representado por uma bizarra e estranha espiral. Como se você fosse sabendo cada vez mais sobre o que um dia ouviu alguma coisa a respeito.
A aula de diagnóstico, por exemplo. É uma completa maluquice, pelo menos aos meus olhos. Está me dando um trabalho danado estar em dia com os tópicos dados em aula e estou tendo que ralar pacas para apreender o que, na minha visão, é o mínimo para quem largou tudo e veio para China estudar este treco.
Porque a coisa acontece mais ou menos assim: suponhamos que o tópico abordado sejam frutas, e que existam 4 tipos de frutas: bananas, maçãs, limões e abacates. Daí ela começa com a frase que me tira do sério: “olhemos as bananas com mais atenção”. E existem bananas nanicas, pratas e ouros. Daí ela vem de novo: “olhemos as bananas nanicas com atenção”. Sim, porque elas podem ser pequenas, grandes e médias. E como não poderia deixar de ser… “Olhemos as pequenas com atenção”. Porque tem as passadas, as maduras, as amassadas…
Bom, quando ela resolve falar das bananas prata eu nem me lembro mais do resto das frutas, quando chega nas maçãs eu já estou pensando que bem que eu poderia arrumar um lugar para fazer as unhas e cortar o cabelo, na hora em que fala dos limões eu estou sentindo saudades das cachorras e quando finalmente chega nos abacates… Eu já nem sei mais do que é que ela está falando.
Ainda bem que não sou só eu. Kevin, o chinês –australiano me confessou ontem, na hora do almoço, que está achando muito difícil entender de primeira o que ela diz. E olha que ele ainda tem a maior lambuja de ouvir tudo duas vezes, já que é fluente em inglês e em chinês. E “Arnie” anda tão distraído que nem percebeu que a professora de Diagnóstico não é a mesma que estava dando TCM Basics na semana passada.
Estudar, estudar, estudar…
ahahahahahaaha
3 coisas:
1- bon voyage, boa estada, bons aprendizados…
2- sempre achei genial o sistema (método, whatever…) de diagnóstico chinês… examinando o pulso, a língua ou a pupila e… alguns segundos depois o ser já conhece muuuito bem “a música” do paciente a ponto de sair solando sobre qualquer parte sem nenhuma dúvida ou titubeios e, como num milagre, normalmente, fazendo belíssimas novas melodias que só têm a acrescentar ao nosso tema original!
3- quando ele chega ao abacate já deu fome e você apenas solicita: aahhn… o meu com um pouquinho de açúcar demerara por favor!
ahahahahahaha
desejo tudo de melhor pra você por aí (na terra dos meus antepassados) flavitcha!
bjs
kkkkkk
Bem-vinda ao mundo confuso do chines!
Adorei a comparacao com as frutas e ainda mais o seu progresso em acompanhar tao bem, a explicacao detalhada, de cada uma delas!
Ainda bem que, segundo voce mesma disse, voce e’ uma nerd. hahaha
Ate’ amanha! Foi dormir com a sensacao dos pulsos nos dedos??? rsrsrsrs
Amiga, que bom que vc é um cranio senão imagina o que isso não estaria sendo??????? Bjsssssssssssssss